With much excitement KAT-TUN have announced their come back for this year! Kicking off the new year with a new song, I quickly translated the lyrics as best as I could.
I managed to catch someone tweeting out the lyrics for Brand New Stage that they wrote down by ear. I thought I would take this chance and translate them. Continue reading “Brand New Stage – KAT-TUN English Lyrics”
The first time I heard this song, I was at work. With everything happening in KAT-TUN lately, this was exactly everything I felt, suddenly brought together in a beautiful song. The deep feelings of trust, friendship, slight betrayal, pain yet hope and determination was all rolled into one here.
So finally with a moment to breath and catch up with everything. I bring you the last song on the new INKT mini album. Also my favourite! Now that I’ve translated the lyrics, and looked at it all properly, its a lot deeper than I thought.
This was probably the hardest song to translate! There are so many phrases and tenses all over the place that it can be a little hard to follow. I may review the lyrics for this later and edit it. I’m not sure if they are quite right…
Either way, its still a very beutiful song, and one of my favourites to listen to.
It’s a lovely song, and one I really enjoy on the album, but the English is a little odd I’m afraid. But the meaning is totally different from my first impression of the song.
I remember the first time I heard this song, and immediately I was addicted to the beat. I could catch words here and there and could immediately tell that this was a song to the fans.
Now that I’m translating it, I see just how much meaning there really is in this song.