In Fact – KAT-TUN lyrics translation

Hey guys, its been a while. Yet again I have a random post for you, cause I just can’t post regularly.

 

I’ve done a rough translation of KAT-TUN’s new song that is coming out on CD soon. I don’t have official lyrics yet, so it’s not a proper translation.

I hope you don’t mind the gaps, I’ll try do a proper translation when the CD comes out 🙂

 

*update*

I finally got around to translating from the full lyrics, things have been so busy lately, and I just haven’t had the time, but here it is, the full lyrics translated.

Here you go

 

In Fact – KAT-TUN

The light is scattered around
The shadows are tainted white
How many nights are going to pass?
The fog is rising
Inching ahead without seeing
There is no border between heaven and earth
The many thousands of stars are twinkling and dissolving

The rise of pretense
Can’t escape from the lies
Just like a labyrinth with no exit
The crying wind in the sky
Your voice is soon drowned out

No matter how many times my voice becomes hoarse
From how much I call out to you
Even the flickering illusion stands in my way
Advancing slowly while quietly following the footprints
We can’t run from despair

Lets return
To days that are ideal for us
Today I’ll search for your answer again
Suddenly you opened your clasped palm
My hope begins to tremble
Within the fog

Even if the pain circulates
Don’t look back
Don’t get lost
No matter what echoes to us I hear
I won’t let it confuse me
That dream I should have let go has started to ache
No  matter how many times I’m tainted
My heart will not lie

With break tact
Unveiling fact
It’s like an unstoppable fate
The clouds are drifting away
Guiding us to the edge of the sky

Even if my tears dry up, I’ll keep asking
if it’s for the sake of my wish, I’ll expose my weakness
Softly tracing our scars while we stare at each other
Living in that moment

And then, you can go to the place that only you can draw
I can only wait and hold on with my hand
From deep within my eyes, I’ll always withstand it
But the future will awaken me
The time has now passed

Night’s curtain spreads
Lets destroy the lies of the past Ah~
The edge of truth’s time has come Oh~

No matter how many times my voice becomes hoarse
From how much I call out to you
Even the flickering illusion stands in my way
Advancing slowly while quietly following the footprints
We can’t run from despair

Lets return
To days that are ideal for us
Today I’ll search for your answer again
Suddenly you opened your clasped palm
My hope begins to tremble
Within the fog

Embracing your wound

 

 

 

 

Till next time x

Advertisements